​燃！小恶魔提利昂·兰尼斯特金句！

燃！小恶魔提利昂·兰尼斯特金句！

Tyrion Lannister, also referred to as "the Imp" or "the Halfman" is a fictional character in the A Song of Ice and Fire series of epic fantasy novels by American author George R. R. Martin and its television adaptation Game of Thrones. He is a prominent point of view character in the novels. Martin has named the character as his favorite in the series.

“小恶魔”提利昂·兰尼斯特（Tyrion Lannister）是美国作家乔治·R·R·马丁所著长篇史诗奇幻小说《冰与火之歌》中重要的视点角色(ＰＯＶ　character )之一。他被视为是马丁创造的最好的角色之一，也是马丁本人最喜欢的角色。根据《纽约时报》调查，他也是最受观众欢迎的角色之一。

以下分享20条小恶魔金句：

Death is so final, yet life is full of possibilities.

死亡终将是尽头，但生活充满无限可能。

Never forget what you are, the rest of the world will not. Wear it like armor and it can never be used to hurt you.

永远不要忘记你自己是谁，这个世界也就不会忘记。把你的名字当作盔甲，这样就永远不会有人用它来伤害你。

A mind needs books like a sword needs a whetstone.

要保持剑的锋利就得时时磨拭，要保持头脑灵光就得看书。

I have a tender spot in my heart for cripples and bastards and broken things.

我心里有个柔软的角落，专门留给瘸子、私生子和不完整的东西。

Just because I pay you for your services doesn’t diminish our friendship.

我付你酬劳，并不能削减我们的友谊。

It’s hard to put a leash on a dog once you’ve put a crown on its head.

一旦你给狗戴上桂冠，就很难再给它拴上锁链。

I try to know as many people as I can. You never know which one you’ll need.

我尽量广交天下好友。你永远不知道哪天谁会派上用场。

Drinking and lust. No man can match me in these things. I am the god of tits and wine… I shall build a shrine to myself at the next brothel I visit.

喝酒，上床。这两样没人比我厉害。我是乳头和美酒之神。我应该在下次造访的妓院给自己造个神龛。

Oh, “monster.” Perhaps you should speak to me more softly then. Monsters are dangerous and, just now, kings are dying like flies.

我是怪物。那你或许该对我客气点。怪物很危险。而如今国王正如蚊蝇般死去。

It’s not easy being drunk all the time. If it were easy, everyone would do it.

成天买醉并不是件容易的事。容易的话大家就都长醉不醒了。

Every time we deal with an enemy, we create two more.

我们每解决一个敌人，就创造两个新的敌人。

In my experience eloquent men are right every bit as often as imbeciles.

根据我的经验，雄辩滔滔者说对的几率与蠢材一般无二。

It’s easy to confuse ‘what is’ with ‘what ought to be,’ especially when ‘what is’ has worked out in your favor.

人们很容易把“是什么”和“应该是什么”搞混了，尤其是当“是什么”的情况对自己有利时。

What sort of imbecile arms an assassin with his own blade?

哪个笨蛋会蠢到把自己的武器给刺客用？

You love your children. It’s your one redeeming quality. That and your cheekbones.

你爱你的孩子。这是你一个难得的美德。你的脸蛋也算一个。

I am guilty of a far more monstrous crime. I'm guilty of being a dwarf.

我犯下的是比那个可怕得多的罪孽。我的罪是生而为侏儒。

Power is a shadow on the wall. A very small man can cast a very large shadow.

权力就像墙上的阴影。再矮小的人也能投射出巨大的影子。

As a clever man once told me, “We make peace with our enemies, not our friends.

一位智者曾经告诉我：“需要握手言和的是敌人而不是朋友”。

I trust the eyes of an honest man more than I trust what everybody knows.

比起普遍的认知，我更相信诚实之人所见之事。

Why is it that when one man builds a wall, the next man immediately needs to know what's on the other side?

为什么一个人建了一堵墙，另一个人马上想知道墙另一边是什么？

*素材搜集自网络，仅供参考。微信搜索公众号EnglishFeed。