“sparks fly”别理解成“火花飞舞”

大家好，欢迎来的饼哥英语的频道，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——sparks fly, 这个短语的含义不是指“火花飞舞”，其正确的含义是：

sparks fly 激烈争论

When they get together in a meeting the sparks really fly.

他们只要在开会时碰头，就会激烈争论。

The two managers have drastically different ideas of how the business should be run, so sparks fly whenever they are in a meeting together.

两位经理对企业的经营理念大相径庭，所以每当他们在一起开会时，就会激烈争论。

They are not afraid to tackle the issues or let the sparks fly when necessary.

他们不怕处理问题，也不怕在必要的时候激烈争论。

sparks fly 异性之间很来电

Sparks flew when I first met my husband. We just had a natural connection that has survived to this day.

当我第一次见到我丈夫时我们很来电。我们自然就结合在一起，直到今天。

Whenever these two actors are on screen, sparks fly.

无论何时，那两位演员出现在银幕上的时候，他们之间总是很来电。