​呼儿将出换美酒与尔同销万古愁翻译（这诗名句频出震撼古今）

呼儿将出换美酒与尔同销万古愁翻译（这诗名句频出震撼古今）

李白最狂放的一首唐诗《将进酒》，名句频出，震撼古今，无人能比。

唐代大诗人杜甫有一首名篇《饮中八仙歌》，其中有这样四句诗：

李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠，

天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。

这几句诗写的淋漓、写的痛快、也写出了李白嗜酒后，才思更敏捷，诗文更狂放的性格。

李白，字太白，生于公元701年，逝于公元762年，号青莲居士。我国唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

谈到李白，你会不由自主的吟道“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”、“两岸青山相对出，孤帆一片日边来”、“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”、“十步杀一人，千里不留行”。

这一首首名篇金句，迷倒了无数喜爱他的诗迷，为他的诗倾倒、为他的诗疏狂。他不但能得到诗迷的喜爱，还得到了同行的盛赞，杜甫说李白的诗是“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”。

而李白也毫不客气，自负的说“兴酣落笔摇五岳，诗成啸傲凌沧洲”。

他的诗极具浪漫主义色彩，一旦诗兴大发，便豪情万丈、喷薄而出，一泻千里，又收放自如，达到了极高的艺术境界，有《将进酒》为证：

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

这首诗作于唐玄宗天宝三年（公元744年），李白遭到一些势力的谗毁，被排挤出京城。

此后，他就在江淮一带盘桓，凭他的狂傲，受到如此的待遇，导致其思想极度烦闷。

所以在这一时期，李白多次与友人岑勋（岑夫子）到另一好友元丹丘的颍阳山居为客，三人登高饮宴，借酒放歌，才有了这首千古名篇《将进酒》。

并借酒兴诗情，以抒发满腔不平之气，然而这离他被排挤出京城，已有八年之久。

读完这首诗，想必你我的直觉，都会有一种潇洒、豪放、浪漫、痛快之感吧。

其实这是一首劝酒歌，诗人借题发挥，尽吐郁积在胸中的不平之气，也流露出了李白，想对国家施展抱负的愿望。

那么我们如何真正的来理解《将进酒》呢？我觉得应从以下四个方面来解析。

1、反向思维

李白的这首诗，是一首劝酒诗，更是一首牢骚诗，以此来抒发自己被人排挤的不平之气。

这也正是李白爱国的一种表现，因为李白渴望和期待着，有朝一日能重返朝廷，为国家出力做事，不枉一身所学。

2、主题句的在确定

这首诗的主题句，在上学时或者传统的观点上是“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒”，意思是，即便有山珍海味，豪华宅邸，这些都算不上珍贵，我只希望能醉生梦死而不愿醒来。

如果认为这一句是主题句，那么他传授给人们的价值观，是满满的负能量，这不符合李白的性格，更不符合伟大的诗人称号。

而真正的主题句应是“天生我材必有用，千金散尽还复来”，意思是，既然上天造就了我的才干，就必然是有用处的，千两黄金花完了，还能够再次获得。

这句诗写出了，李白对未来充满了无限希望和自信，读来满满的正能量，也更能传达给人们，正确的人生观和价值观，因此这两句才是真正的主题句。

3、如何评价李白

记得上学的时候，老师在给我们讲解关于李白的诗时，基本上认定他具有痛恨权贵，不愿做官，不愿与统治者同流合污的品格。

然而，从这首牢骚诗中，我们应该重新评估李白的意愿和追求。他不是不愿意做官，而是非常愿意做官，做宰相才好，就可以尽自己才能，为国为民来服务，这应该才是真正的李白。

4、李白怀才不遇的真正原因

李白之所以被贬谪，总感怀才不遇，其实并非全是由于当时社会黑暗造成的，应该说原因很多，这里就包括李白自己的性格。

读过李白诗集的朋友，都会感觉到李白狂傲的性格与浪漫的气质，这才是李白怀才不遇的主要原因。

试想，在一个单位，虽然你能力很强，但是你狂傲，总是瞧不起人，或七个不服八个不愤，那么你的交际圈、你的朋友不但会少，也一定有人背后给你使小绊子。

而李白也许就是为此遭贬。

结语

读完《将进酒》，你会感觉到李白的狂放，而且里面名句频出。

如“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”、“天生我材必有用，千金散尽还复来”、“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”句句震撼古今，无人能比。

而且这首诗，是李白发的牢骚，这才更能感觉到他的爱国。

所以他用了很多夸张的手法，这与他浪漫的气质和狂放的性格有关。

如果一个人对他的国家有大大的意见，这说明他是特别爱自己的国家，如果他都没意见了，他跑了，他把护照都换了，他还会写这样的诗吗？当然不会。

因此，李白在这首诗里通过一种反向的方式，来表达对这个社会的最后渴望和期待，这才是一位真正的伟大诗人，连发牢骚都不忘记爱国的诗人。